Its very likely your not treating the water is whats causeing this. Like LilyPad said, chloramines do not evaporate. Also water conditioners neutralize heavy metals in the water that are also harmful to frogs over time.