Try a nice luke warm soak and see if the bloating goes down after urinating. If after urinating the bloating doesn't go down, or the frog bloats back up shortly after I would highly consider a herp vet.