I recommend buying from an experienced breeder. Not sure which is the best place to look but LLL Reptile is pretty reliable and they have some. Also check local reptile shows. Only males will make noise. How big is the tank you plan on getting? Here is a caresheet for them
Frog Forum - Gray Tree Frog Care and Breeding