Hi there Tylon and welcome to the forum .

It sure sounds like your frog is shedding to me. The sinking of the eyes is something frogs often will do during eating as it helps them to swallow their food.

I use bamboo all the time in my enclosures dried and growing. it's perfectly safe as long as there no sharp edges.