Looks like some kind of ulcer or sore that could lead to a fungal infection. Read/search on newts injuries/fungal problems to know more on treatments