I would personally choose one of the smallest frogs that looks healthy. A younger frog might have spent less time in the small, possibly crowded tank.

Coco fiber should be okay, along with moss if it isn't in chunks.