The question isn't whether they'll get along, because if they're the same size they might, but whether they'll eventually make each other sick. Frog species have different levels/kinds of toxic substances in their skin and constantly being exposed to an unfamiliar toxin can hurt frogs.