If mites overrun your enclosure and are constantly crawling on your frogs they could stress them . Chronic stress in any animal has negative effects to their immune system and longevity .
That makes sense, id be stressed out by bugs crawling on me too. Not good at all!