chrome for years-- never an issue in the past

it work the very same way for me from the "go advanced" -> "managed attachments"
note --- attached as thumbs --- in one frame

when in the body of the post as a "thumb" a member is unable to separate the photos and type notes

It works perfectly from the tool bar