Hi kleach
Welcome to Frog Forum ! ( fellow Long Islander )
The best way to proceed ( IMO) would be to completely breakdown the tank and disinfect it.
After sitting in a garage for 2-3 years - Gosh knows what's in that soil

I would start from scratch.