If you put him in lukewarm water and he pees, does the swelling on the head remain or go away? It's not a normal place for them to store fluids, but I wonder if he could be storing fluid there, since it's not abnormal for them to puff up a bit when they're retaining water.