Yes.
They aren't social so the number doesn't matter, provided they have space for each toad.
Totally up to you. Just make sure it's not very deep - these toads don't do well in water except when breeding.
Again, up to you. Coconut fiber (coir) is a good place to start.