No, you can't use plantation soil, nothing will grow in there.
there are lots of AbG mix recipes on net, you just look what works with what is available.

and yes properly set up naturalistic tank is pricey, there are ways to cut the corners though. The proper light fixture may be expensive. If I were you I'd put a cost estimation together and see if it's doable.