I haven't ever heard of these stories. If tree frogs could drown they would be extinct in a wild long ago

having said that in captivity, when owners dont comply to proper husbandry guidelines, anything is possible.