A bean beetle is a small beetle(obviously) around 3-4mm in length and many dart frog keepers culture them as a treat for their frogs. They would work for your toadlets since they are relatively small.