I doubt it would be a big deal looking into the frogs themselves. I have kept similar frogs together before that weren't the same species. For instance, I have two colonies of spea multiplicata and spea bombifrons and they've done well for quite some time. You might end up with some adorable hybrids out of the set up!