Yup. Generally the rule we use is: If you're asking whether you can mix species, you probably shouldn't be mixing them, lol. Only extremely experienced keepers are able to mix species, and you're talking about tanks that are hundreds and thousands of gallons.
I'm glad you did you research and asked, you're already moving in the right direction

I'd love to see your tanks btw