Looks like an infected open wound . Yes, you can apply plain Neosporin twice a day to wound area with a Q-tip. If you can get some plain silver based antibiotic or Baytril; they are better than Neosporin. Here is a good care article for them: Frog Forum - Gray Tree Frog Care and Breeding. Good luck !