Wow! he's teeny! I don't have experience with ADF tads, but i would get one of those fish fry pens
you would put on the inside of the aquarium to separate him from the others. Congrats on the tads!