That's definitely an American green tree frog. Don't worry about the noise, it's just calling. I know because mine makes the same noise, and it does sound a lot like barking, lol. I can hear it from one story below, so they do tend to be pretty loud. That means its a male, too, like Carlos said.