You've got mites and they are what is causing the sores. Bathe him twice. Any kind of wood furniture should be discarded and replaced. Everything else should be submerged in hot water and left there while you clean the tank.

You'll also want to place a small amount of original neosporin on the sores to help stop infection.

Post a picture of the mites as well.

Answer the questions Lija has posted.