It is probably a calcium deficiency. Such things are common in a vast number of captive frogs. Here is an article dealing with dart frogs but the same thing would apply to you toadlet. Calcium deficiency Dusting his food with a good quality supplement like repashy cacium plus ICB more than likely would fix the issue.