The reason Lija suggested mixing soil out of the tank is so you can get a good consistent mixture before you add it over the false bottom.

It's just easier to mix it then add it. Mixing it in the tank isn't "wrong" it's just not as easy.