You could probably drill holes in the main beams that the wire rack sits on and bold a piece of wood to them for the drawer rails to sit on... I think either way you are going to have to fashion something to the rack to raise the rails up off the wire rack a bit in order for this to work.

You and I have the same type of racks for our tanks. If you find something that works before I do please share it