Although i don't know of frogs eating snails and dying, i know axolotls and other aquatic salamanders have choked on them not being able to cough them up, its a matter of caution. If the snails are larger than the frog's head, it shouldn't be much of a problem.