I would introduce them to new tank at same time in the morning. That way they will just go to sleep and when they wake up at night, will be interested in feeding and exploring. Hopefully the one that was attacked does not recognize the other are past aggressor. Good luck !