I'm sorry that your baby is sick I have no experience with african clawed frogs but I did find a site listing common ailments in this species - Disease & Illness - Hopefully either that helps or someone with experience pops in and can give you an idea of what is going on.

I would recommend moving her to a hospital tank away from the other frogs asap though.