Fire Belly Toads (Bombina) thread would be a good start to get some ideas for the tank.

is this tank size approx' 36 x 18 x 18" ?, if so that is a good size for them to work with.

the toads are easily kept in all kind of environments that are in place for them, from a simple all-aquatic set up to elaborate enclosures.