Sounds like a tough situation. Is the water area big? If not, maybe they won't lay the eggs in the water. I've heard of frogs in amplexus for no reason. Hopefully this is the case.