Update! I ended up bringing a fecal sample with me to work last week and found a whooooole bunch of parasites. Gave him a dose of dewormer on Monday. No new bumps have developed. Old ones are still there but he seems more lively. He's still in the hospital setup. Still not eating on his own but I'm hopeful that things will change soon. Thanks for all the advice everyone!