Take about a teaspoon of aquarium salt to every 2 cups of water.
treat the community tank like an aquarium, it also wont harm anything if you went longer without any kind of change.
you can keep him in the main tank, just make sure the wound doesnt get infected.