get a large shoe box from target and put them in that with a heater, add hiding places and ask your friends if you can keep them at their places. as for the fumes in the tanks, just let them air out for a couple of days. you can very easily transfer and keep the frogs in a plastic shoe box for a long while.

hope this helps.