I'll definitely work on getting some pictures of it up and out once I've got a camera for it a bit later today or tomorrow.

I do have it at about 50/50, maybe more like 60% water, and there's only a small region in which they would be able to dive or completely submerge, and even there, they're above water if they stand on their tiptoes. About 75% of the water section is short enough that they can sit on whatever rock or plant and be content.
I've been using Spring Water, with an internal filter, and I change out 1/3 of the tank's water every 7 days, and replace all of it each month during the serious cleaning.

I raised a Pothos with my Anoles a while back, and I really loved it. I think it'd be a great addition here, too. I'll try to get on that asap, but I'm a little hesitant. Should it be safe for the animals as long as I wash every speck of dirt from the pothos with hot water or will I need to do a bit more than that? Barring that, I have...uh...8 artificial plants in there, that they seem to enjoy climbing around on. So I may need to take a few of those out to replace them with a live one.

Thanks for the advice, in any case!