Hello,

I would say you need a rain chamber, and some patience while trying to simulate dry and rainy seasons... And I would first try the methods breeders use for other neotropical tree frogs like Agalychnis spp. or Phyllomedusa hypochondrialis, it might be similar with glass frogs.

wish you success!