Your best bet is to line the tank with glass, siliconed corners. Drylok will adhere nicely to glass.

Be sure to water test all seals, joints, corners before starting the drylok.