4. Water Temperature and how is it heated (if so)?
*Room temp
What is it?  Get an aquarium thermometer.
5. Water chemistry levels: pH; Ammonia (NH3); Nitrites (NO2); Nitrates (NO3)? Note that if you do not have test kits, most aquariums/pet shops will do complimentary tests if you take a clean water sample.
*Not sure, I don't have a test kit
Take water sample to pet shop.
6. Describe any filter system including model and media?
*I don't have one because I don't know what one I need[/COLOR]
A foam filter powered by small air pump will do.  If not a small internal filter like this one:  
Supreme-Danner-Ovation Internal-Aquarium/Filter/.
7. Substrate type? 
Bare glass?
9. Main frog staple food and any treats? How often you feed?
*Bloodworm cubes
Frozen or freeze dried?  The last will cause issues with frog's digestive system.  Need to add variety to diet: live black worms, other frozen foods, chopped night crawlers, etc.
13. Have you found poop lately? 
*Its hard to tell because of all the uneaten bloodworms on the bottom of the tank
Uneaten food should be removed in 10-15 minutes.
22. Describe tank maintenance to include water changes, cleaning, media changes, etc.).
I clean it maybe once every 2 weeks since there's only 1 or 2 small creatures in it
Until you get a filter in there cycled with beneficial bacteria need to do 25% water change daily.  Remove all uneaten foods and do not add more animals until it happens.  Normally takes 30 days; but can cut in half by using Seachem Stability.  Once cycled can change 25% water weekly.  Clean the filter media in tank water you remove during water change; not tap water that will kill the good bacteria.