As long as the fish is bigger than the ACF i doubt they'll be any real damage done. I've kept a trio of ACFs together with small angelfishes, swordtails, goldfish and weather loaches without any aggression or any harm done for the past 5 years and running.

Your ACF is probably just hungry