You may even be able to plumb it in what we call parallel in the electrical world. Run one central line with "T" joints at each bucket and a valve. Turn the water on, then just open whichever valve you want to fill with. You can really go all out crazy, just depends how much $$$ you want to put into the system.