First and foremost, I would positively identify them as dwarf frogs. So many pet shops sell clawed frogs as dwarf frogs. If they are indeed dwarves, then separating them is best for now. If they are clawed frogs, kiss all the other fish goodbye.