... A friend of Czech Republic in Europe say that probably these toads start to breed when the aquarium is filled with cold water to mimic rainy season that bring cool water from mountains and rain...
Have you tried a 25% water change with enough colder water to drop water temps?
Remember to take care of the enclosure and it will take care of your frog !