It's really simple, you fill the water untill underneath his chin. Not more, less is ok. If you doubt on how high the water should be, pour some in, drop the frog in and gently pour in some more. Only use treated water for this! I use tapwater with reptisafe myself.
The water should be lukewarm. If your frog is constipated, you can add 3 drops of honey to the bath.