You don't want to use straight soil, it doesn't drain as well. You'll have a muddy mess on your hands.

Yes, titebond can be tinted using acrylic craft paints.