You can check with the Chicago Herpetological Society - http://www.chicagoherp.org/ I am willing to bet they would know where to go. There is also a store in Orland Park. You can also try Kingsnake.com classifieds.

What kind of treefrog do you have in mind?