From what I remember, the Pseudacris regilla fits the description better, but I don't remember it having the trademark stripe on it. I might have just overlooked it though.
Update on the sick tadpole, I think it died, It's not moving anymore and I can't see any inner-body movement, but luckily there is no sign of bloating in any of the other tadpoles.