Ficus are often used. I can see no problems. Frogs/toads will not eat them, so no need to worry about it. They can become rather large, but you can cut of branches with a pair of siccors.
Thanks for the reply. I'm worried about if the frogs jump on a leaf and rip it off. Would a little sap do any harm? I'm gonna use it for larger species of tree frog.