5 gallon is fine, but whatever she has, really, will work. The size of their enclosure will not limit their breeding, they are roaches, they breed. You can slow down breeding by reducing temps, or just let them go crazy and sell the extras. Or get more frogs! That's the best option .