* when I had hamsters as a kid, they'd designate corners for food, for a nest, and one for mostly just going potty, but of course they walk around pooping too.

I've never heard of toads designating areas for this. But I do know they like to push their tummies and booties against something to help get it out, so the rock, fake plant stem, and wall of tank is all probably useful.