Ive had nepenthese do well in almost a coconut mulch substrate (much larger chunks than eco earth) but yes it would need to be potted.. as for the water, I CAN tolerate normal water, that being said it will be much better off with R/O or distilled water. If you still choose to use normal water, change its soil often and throughly rinse its roots with distilled or R/O when transplanting.