Does not look like edema, appears more solid. What day/night temps are there in enclosure? In edema the fluid would move like in waves and give to your touch.
Can you please post pic of frog from above showing hips and legs. It might just be a very fat frog like you stated.