I doubt it's chytrid, it's probably viral, bacterial, or fungal. It's not uncommon with these frogs to have a high attrition rate in my experience.

To answer your question, bleach. Just bleach it all down if you suspect contamination. Bleach kills everything, then you rinse it out (a LOT) and use dechlorinator to make it habitable again.